Richard Fariña, Been Down So Long It Looks Like Up to Me, Random House, 1966.

Pix : Mimi et Richard Fariña, 1966.

« Les grottes lymphatiques des limbes.                                        Il passa trois jours au lit, contraint à une pénitence auto-imposée, ne se levant qu’afin de changer sa protection absorbante. Il brûlait les anciennes, jaunes, et fétides, et tentait de garder la vessie propre. Les souffrances, affreuses et caustiques, étaient trop vives pour qu’il pût espérer les amadouer. Il cessa donc de boire. A la place, il regardait le plafond, mangeait du chorizo dodu et se demandait par intermittences ce qu’était devenue sa fameuse Immunité. Le crachotement sporadique des armes automatiques lui apportait une autre diversion. Des armes de petit calibre le matin, des mitraillettes l’après-midi, des bombes minuscules à l’heure du cocktail. Après les bombes il écoutait l’écho mat des ailes, les pigeons à moitié morts de peur à cause des tremblements qui secouaient l’air. La poussière entrait par la fenêtre.                                                              Près de la fin de la soixante-douzième heure il roula sur le flanc et découvrit un ovale humide sur son oreiller, un souvenir de sa nuit passée bouche ouverte. Le lugubre sac du destin, qui débordait. Avec un bout de crayon, il griffonna au-dessus de son lit :

Un sac plastique, scellé, ses deux extrémités nouées.                                                           Mais nous pouvons contraindre de menues cellules                                                                   A ronger, déchirer et trouer à notre place. »

Richard Fariña, L’avenir n’est plus ce qu’il était, Calmann-lévy, 2005, p. 357-358.

Raven Girl, Mimi et Richard Fariña, Reflections in a Crystal Wind, 1966.